2008年01月14日(月) 17:07
なう、だいあぼりかる
LOUD PARKのインタビュー番組を見て、もんのすごーく気になっていた、
ノルウェーのブラックメタルさん。
前に「LOUD PARK参戦バンドチェック」をやった時には、
軽〜く「ボーカルが好きじゃない」で終わった記憶があるのですけども。
そんなわけで、好みじゃないのは分かっているのです。
だけど気になるのです。
なので、とりあえず、密林のカートに入れたまま放置していたのです。
だってホラ、同じく気になって買った"Therion"のアルバムが、
聴いてみたらアレだったので(汗)
しかも、Satyriconはライブを見て気になったわけじゃないですもの。
「インビューを見て気になった」ですから。
買うのを躊躇するのも仕方ない、ってなもんで。
だけどやっぱり気になって気になって。
ドラマーさんがね。ドラマーさんの目がね。くわ!ってね。
頭から離れないのよ!あの、極悪おでこキューピーがっ!(;Д;)
こりゃ、完全に魅入られたな。えろいむえっさいむだな。 ←何が
というわけで、結局は買ってしもたのですね。
以前にも書きましたが、雰囲気はキライじゃないのですよ。
ねおん、元々がオカルト好きですし。
ただ、やっぱりボーカルさんの声がねぇ・・・。
だけど、よくよく聴いたら「不機嫌なMr.Lordi」くらいの声ですから。
今のねおんなら大丈夫。聴ける。 ←成長したようです
ちょっとドキドキしながら歌詞を見たけど、
何と言うか、思っていたより普通。ドラゴンとか出て来た。ファンタジー? ←違
こうなると、Satyriconは黒メタル的にどうよ?と。
思いっきり、一般大衆に受け入れられちゃってる黒メタルってどうなのよ。
と思って色々調べてみたら、どうやらねおんの認識は古いようだ。
良かった。安心して聴けるわ(;∀;)
試しに1曲訳してみませう。アルバム名にもなっている"NOW,DIABOLICAL"を。
ねおんの和訳のお約束はコチラ。
追跡が始まった 空想は死んだ 立ち上がれ 考慮しろ
この世は我らの手に 決して跪くな
Fu*k you お前に勝ち目はない
お前は決してそうしない 我らの固執
それは、お前に決して授けられない名誉
我らは抜け目無く 全てを警戒している
我らはお前を払い落とす 皮膚についた土のように
悪魔の翼の下で過ごした人生は 何も突き通せない鎧を造った
奴らが欲しいのは 奴らが必要なのは 奴らの 在り方は
今、極めて残忍
恐ろしい怒りと 歯ぎしりの 数えきれない夜
歯を食いしばり 火花が散り 目標は定まった
我らはお前の死を願う 我らの皿の上にお前の首を
お前は戦争を欲した だから お前は戦争を得る
哀れな男 ー お前は何も知らず そして準備もしていなかった
我らはそうする事が出来ない
我らはそうするつもりも無い
我らはお前に影響された事など一度も無い
我らはいつまでも戦う 決して休む事無く
我らが嘆く事は無い 失ったものを
我らは現世に入り 誰も 何も 思う事は無かった
我らの手にある世界 我らの命と共に
お前はいつも考えていた お前は決して知り得なかった
お前は 我らの存在を 決して掴む事は無かった
空の殻の中の浅はかな心 ー この世界に何の得にもならない
両足を地面につけ しっかりと立ち
我らの煮えたぎる血が巡り
どうしようもない 小さいものたち
お前には殺す事ができない
お前に見る事ができないものは
歌詞がブツ切りなので、訳すのはわりと楽でありました。(合ってるかは別として)
でろでろよよ〜んで低音ドンドコな曲に、
短い文章の歌詞を淡々とリズミカルにガナってる感じですな。
なんか、クセになるのですよね。
聴いていると、ホヤ〜っとして来て、頭の中で延々と
なーう!だいあぼーりかーる!なーう! ヽ(`Д´)ノ
って・・・ああ!これって洗脳の常套手段! Σ(゚Д゚;
ヤバいな・・・確実にえろいむえっさいむされてる(;∀;)
なーう!だいあぼーりかーる!なーう! ヽ(`Д´)ノ ←洗脳進行中
ただ、似たような曲ばっかりだから飽きるな(ぼそ)
えろいむえっさいむされたい方は、myspaceでもどうぞ。
LOUD PARKのインタビュー番組を見て、もんのすごーく気になっていた、
ノルウェーのブラックメタルさん。
前に「LOUD PARK参戦バンドチェック」をやった時には、
軽〜く「ボーカルが好きじゃない」で終わった記憶があるのですけども。
そんなわけで、好みじゃないのは分かっているのです。
だけど気になるのです。
なので、とりあえず、密林のカートに入れたまま放置していたのです。
だってホラ、同じく気になって買った"Therion"のアルバムが、
聴いてみたらアレだったので(汗)
しかも、Satyriconはライブを見て気になったわけじゃないですもの。
「インビューを見て気になった」ですから。
買うのを躊躇するのも仕方ない、ってなもんで。
だけどやっぱり気になって気になって。
ドラマーさんがね。ドラマーさんの目がね。くわ!ってね。
頭から離れないのよ!あの、極悪おでこキューピーがっ!(;Д;)
こりゃ、完全に魅入られたな。えろいむえっさいむだな。 ←何が
というわけで、結局は買ってしもたのですね。
以前にも書きましたが、雰囲気はキライじゃないのですよ。
ねおん、元々がオカルト好きですし。
ただ、やっぱりボーカルさんの声がねぇ・・・。
だけど、よくよく聴いたら「不機嫌なMr.Lordi」くらいの声ですから。
今のねおんなら大丈夫。聴ける。 ←成長したようです
ちょっとドキドキしながら歌詞を見たけど、
何と言うか、思っていたより普通。ドラゴンとか出て来た。ファンタジー? ←違
こうなると、Satyriconは黒メタル的にどうよ?と。
思いっきり、一般大衆に受け入れられちゃってる黒メタルってどうなのよ。
と思って色々調べてみたら、どうやらねおんの認識は古いようだ。
良かった。安心して聴けるわ(;∀;)
試しに1曲訳してみませう。アルバム名にもなっている"NOW,DIABOLICAL"を。
ねおんの和訳のお約束はコチラ。
追跡が始まった 空想は死んだ 立ち上がれ 考慮しろ
この世は我らの手に 決して跪くな
Fu*k you お前に勝ち目はない
お前は決してそうしない 我らの固執
それは、お前に決して授けられない名誉
我らは抜け目無く 全てを警戒している
我らはお前を払い落とす 皮膚についた土のように
悪魔の翼の下で過ごした人生は 何も突き通せない鎧を造った
奴らが欲しいのは 奴らが必要なのは 奴らの 在り方は
今、極めて残忍
恐ろしい怒りと 歯ぎしりの 数えきれない夜
歯を食いしばり 火花が散り 目標は定まった
我らはお前の死を願う 我らの皿の上にお前の首を
お前は戦争を欲した だから お前は戦争を得る
哀れな男 ー お前は何も知らず そして準備もしていなかった
我らはそうする事が出来ない
我らはそうするつもりも無い
我らはお前に影響された事など一度も無い
我らはいつまでも戦う 決して休む事無く
我らが嘆く事は無い 失ったものを
我らは現世に入り 誰も 何も 思う事は無かった
我らの手にある世界 我らの命と共に
お前はいつも考えていた お前は決して知り得なかった
お前は 我らの存在を 決して掴む事は無かった
空の殻の中の浅はかな心 ー この世界に何の得にもならない
両足を地面につけ しっかりと立ち
我らの煮えたぎる血が巡り
どうしようもない 小さいものたち
お前には殺す事ができない
お前に見る事ができないものは
歌詞がブツ切りなので、訳すのはわりと楽でありました。(合ってるかは別として)
でろでろよよ〜んで低音ドンドコな曲に、
短い文章の歌詞を淡々とリズミカルにガナってる感じですな。
なんか、クセになるのですよね。
聴いていると、ホヤ〜っとして来て、頭の中で延々と
なーう!だいあぼーりかーる!なーう! ヽ(`Д´)ノ
って・・・ああ!これって洗脳の常套手段! Σ(゚Д゚;
ヤバいな・・・確実にえろいむえっさいむされてる(;∀;)
なーう!だいあぼーりかーる!なーう! ヽ(`Д´)ノ ←洗脳進行中
ただ、似たような曲ばっかりだから飽きるな(ぼそ)
えろいむえっさいむされたい方は、myspaceでもどうぞ。
黒いのは声だけ?
歌詞和訳だけ見ると、ラファエルさんとそんな変わんないような(^^;
そして、ギターは簡単そうに聞こえますね。 > 同じフレーズの繰り返しだから
でも展開したときにつまづきそうな気も…。
そして、ギターは簡単そうに聞こえますね。 > 同じフレーズの繰り返しだから
でも展開したときにつまづきそうな気も…。
お引越し
さっきMySpaceで聴いて、"NOW,DIABOLICAL"を耳コピして叩いたら
1分で撃沈しました、フロストさん強いですねぇ(;∀;)←さてりこん叩くのは、まだ早い
ギターのお値段が安い方が良いのか、悪いのか、まだわからないです(´・ω・`)
>まさしく「シェンカーV」ですねぇ。てか、先生金持ちだなあ・・・。
なんか金持ちらしいんですよね、ちくしょう←何
>はい、わたくしが昔、記事にした覚えが(・∀・)
・・・ですよね(・∀・)?←絶賛ド忘れ中
読んだのに忘れて、友達のメタラーさんに怒られて解説されて、また忘れて←アホか
>ただ、校長先生に怒られるだけで(汗)
次はクビらしいですよ、私立って怖いです(泣)←お前、共犯だろ
>大佐・・・ちきしょう。美人は得だよな・・・。 ←絶賛僻み中です
女には弱い大佐・・・可愛いな、ちくしょう←絶賛萌え中です←話が変わってますが
もっと化粧が濃いバンドもありますが、グロイので・・・(汗)
>で、この方たちは、実物と写真のビジュアルは、ちゃんと一致しているのですか? ←コラ
一応は一致してますよ、化粧してれば←ちょ
スッピン見た瞬間に本気で冷めましたからね、えぇ、あんな酷いとは←おい
>その為に、日頃のイメトレが大事なのです。備えあれば憂いなーし! ←何?
「こう言われたら、こう返す」みたなのでしょうか(`・ω・´)
>特に後者はダメですー! (;Д;) ←日頃迫害されている喫煙者
小さいときに、パパンにぶはぁってやられて、本気で殴った事があります←ちょ
ポイ捨てしてない人は吸っても良いんですよ、ガンになっても良いなら(・∀・)←そんなこと誰が決めた
>中古たって、誰が触って誰が何したか分からないだけですから。 ←それがイヤです
DVD付きでも中古だけは・・・欲しいけど・・・中古は・・・(泣)
「中古ってのは、誰が舐めたかわからない」が口癖の私です(;∀;)←なんだそれ
1分で撃沈しました、フロストさん強いですねぇ(;∀;)←さてりこん叩くのは、まだ早い
ギターのお値段が安い方が良いのか、悪いのか、まだわからないです(´・ω・`)
>まさしく「シェンカーV」ですねぇ。てか、先生金持ちだなあ・・・。
なんか金持ちらしいんですよね、ちくしょう←何
>はい、わたくしが昔、記事にした覚えが(・∀・)
・・・ですよね(・∀・)?←絶賛ド忘れ中
読んだのに忘れて、友達のメタラーさんに怒られて解説されて、また忘れて←アホか
>ただ、校長先生に怒られるだけで(汗)
次はクビらしいですよ、私立って怖いです(泣)←お前、共犯だろ
>大佐・・・ちきしょう。美人は得だよな・・・。 ←絶賛僻み中です
女には弱い大佐・・・可愛いな、ちくしょう←絶賛萌え中です←話が変わってますが
もっと化粧が濃いバンドもありますが、グロイので・・・(汗)
>で、この方たちは、実物と写真のビジュアルは、ちゃんと一致しているのですか? ←コラ
一応は一致してますよ、化粧してれば←ちょ
スッピン見た瞬間に本気で冷めましたからね、えぇ、あんな酷いとは←おい
>その為に、日頃のイメトレが大事なのです。備えあれば憂いなーし! ←何?
「こう言われたら、こう返す」みたなのでしょうか(`・ω・´)
>特に後者はダメですー! (;Д;) ←日頃迫害されている喫煙者
小さいときに、パパンにぶはぁってやられて、本気で殴った事があります←ちょ
ポイ捨てしてない人は吸っても良いんですよ、ガンになっても良いなら(・∀・)←そんなこと誰が決めた
>中古たって、誰が触って誰が何したか分からないだけですから。 ←それがイヤです
DVD付きでも中古だけは・・・欲しいけど・・・中古は・・・(泣)
「中古ってのは、誰が舐めたかわからない」が口癖の私です(;∀;)←なんだそれ
うふっ
だから歌詞にとらわれると泥沼なのよん
叫んでる内容は何年も前から変わらない気がする。
逆に聞いてるほうが同調するかどうか聞かれてる気がしてきた
ドキドキ・・・<いつまでついていくんだヤバい、お前何歳なんだよ!!
という私は娘を連れた友人とボン・ジョビに行ってきました
娘はお年玉をもってグッズゲットに走ってました。
・・いい娘だ
叫んでる内容は何年も前から変わらない気がする。
逆に聞いてるほうが同調するかどうか聞かれてる気がしてきた
ドキドキ・・・<いつまでついていくんだヤバい、お前何歳なんだよ!!
という私は娘を連れた友人とボン・ジョビに行ってきました
娘はお年玉をもってグッズゲットに走ってました。
・・いい娘だ
お返事
>ねこさん
>黒いのは声だけ?
いいえ。「見た目」も黒いです(汗)
メイクを落とすと、VoでGでBでKeyのサティアーさん(汗)は優しげな、
「もっと御飯食べなさい?」な感じで、
ドラマーのフロストさんは美形なのですけど。(ヒゲさけなければ)
あ、インタビューを見たから御存知ですわな。
>歌詞和訳だけ見ると、ラファエルさんとそんな変わんないような(^^;
そうなのですよね。「悪魔」とか基本的(?)な単語ですしね。
生首だって、皿に乗せるだけですし。
カッコさんの歌詞なら、その後に食っちゃうだろうに。
「わたしは食べるのです」みたいな。 ←をぃ
>でも展開したときにつまづきそうな気も…。
U筒にお手本を見せてくれている人がいらっしゃいまして。
意外と(?)大変で面倒くさそうな感じでしたね・・・。
でも、半年後くらいには(以下略)
そういう曲はたくさんあるのに、「今現在」使える曲が無いよう。
誰か、簡単アレンジの「良い子のめがです」とか作ってくれよう(;∀;)
>ericaさん
>1分で撃沈しました、フロストさん強いですねぇ(;∀;)←さてりこん叩くのは、まだ早い
U筒でPV見ると、フロストさん、ぐっちゃぐちゃになって叩いてますからね・・・。
「頭で叩いてるのか?」ってくらいに。 ←をぃ
>ギターのお値段が安い方が良いのか、悪いのか、まだわからないです(´・ω・`)
そりゃ、高い方が良いに決まってますわな。
まぁ、「質が良いから高い」のと「その他の要素で高い」のがありますけど。
だけど、本当に上手い人だと、どんなギターでもそれなりに弾いちゃうのも事実だったり。
あ、新品で1万円以下のは完全にオモチャですよ(汗)
>次はクビらしいですよ、私立って怖いです(泣)←お前、共犯だろ
次は「私立メタル学園」に再就職すればいいですよ。
出席を取る時、
「クリスティーナさーん」「あ〜ぁぁあぁぁ〜い♪」だったり、
「アンジェラさーん」「ヴォー!」だったり、「カイくーん!」「あーらい!」だったり、
「イングヴェイくーん!」「俺の先祖は貴族だ。イングヴェイ様と言え!」だったりして
とても面白いと思います。
>女には弱い大佐・・・可愛いな、ちくしょう←絶賛萌え中です←話が変わってますが
でも、BURRN!には「美人なだけじゃダメ」みたいに書いてありましたよ。
ますますダメですね。ねおん、大佐には無視されますね(;∀;) ←絶賛諦め中です
>もっと化粧が濃いバンドもありますが、グロイので・・・(汗)
聖飢魔II?(・∀・) ←だからビジュアル系じゃないと
>スッピン見た瞬間に本気で冷めましたからね、えぇ、あんな酷いとは←おい
・・・(;∀;) ←同類なのでコメントが出来ない人
>「こう言われたら、こう返す」みたなのでしょうか(`・ω・´)
そうそう。それの色んなパターンをイメージしておくのです。
常に本当に言っているか、脳内イメージしてないと、咄嗟に言葉なんて出ませんものねー。
>小さいときに、パパンにぶはぁってやられて、本気で殴った事があります←ちょ
うわぁ。喫煙者であるねおんがやられてもキレるのに。
何しやがるんだ幼い子供にっ! ←ここで今頃キレないで下さい
>ポイ捨てしてない人は吸っても良いんですよ、ガンになっても良いなら(・∀・)←そんなこと誰が決めた
はい、大丈夫です。喫煙者は全員、覚悟の上ですから。
非・喫煙者の方に迷惑をかけないように頑張ります(;∀;)
>「中古ってのは、誰が舐めたかわからない」が口癖の私です(;∀;)←なんだそれ
な・・・舐め・・・。
・・・・・・ (∵ ) ←CDって洗えないのかな?と思っているようです
>ページさん
>だから歌詞にとらわれると泥沼なのよん
今回の場合は「よく分からない」が無いから良いですよね。
全体的に意味不明ですが、趣旨は分かりますからね(汗)
>逆に聞いてるほうが同調するかどうか聞かれてる気がしてきた
どきΣ(゚Д゚;
これは・・・同調してもいい・・・んですよね? ←訊くな
>ドキドキ・・・<いつまでついていくんだヤバい、お前何歳なんだよ!!
年齢なんて関係ないんですよ!
だけど最近、若すぎるバンドの歌詞には同調できない自分が居ます。
たとえ、同調できるバンドと似たような事を言っていたとしても、
「若造に言われても説得力ねーんだよ」と思ってしまう自分が。
・・・「若さに対する僻み」だとは思いたくないのですが。どきどき。
>という私は娘を連れた友人とボン・ジョビに行ってきました
ああ、もうそんな時期だったのですね。
どうでした?ジョンさん、元気でしたか? ←知り合い?
>・・いい娘だ
いい娘ですな。げらげら。
何か買ってあげたりしました?「ぼんじょびまんじゅう」とか。 ←なにそれ
BON JOVIの将来を担う若いファンは、大事にしませんと(;∀;)
>黒いのは声だけ?
いいえ。「見た目」も黒いです(汗)
メイクを落とすと、VoでGでBでKeyのサティアーさん(汗)は優しげな、
「もっと御飯食べなさい?」な感じで、
ドラマーのフロストさんは美形なのですけど。(ヒゲさけなければ)
あ、インタビューを見たから御存知ですわな。
>歌詞和訳だけ見ると、ラファエルさんとそんな変わんないような(^^;
そうなのですよね。「悪魔」とか基本的(?)な単語ですしね。
生首だって、皿に乗せるだけですし。
カッコさんの歌詞なら、その後に食っちゃうだろうに。
「わたしは食べるのです」みたいな。 ←をぃ
>でも展開したときにつまづきそうな気も…。
U筒にお手本を見せてくれている人がいらっしゃいまして。
意外と(?)大変で面倒くさそうな感じでしたね・・・。
でも、半年後くらいには(以下略)
そういう曲はたくさんあるのに、「今現在」使える曲が無いよう。
誰か、簡単アレンジの「良い子のめがです」とか作ってくれよう(;∀;)
>ericaさん
>1分で撃沈しました、フロストさん強いですねぇ(;∀;)←さてりこん叩くのは、まだ早い
U筒でPV見ると、フロストさん、ぐっちゃぐちゃになって叩いてますからね・・・。
「頭で叩いてるのか?」ってくらいに。 ←をぃ
>ギターのお値段が安い方が良いのか、悪いのか、まだわからないです(´・ω・`)
そりゃ、高い方が良いに決まってますわな。
まぁ、「質が良いから高い」のと「その他の要素で高い」のがありますけど。
だけど、本当に上手い人だと、どんなギターでもそれなりに弾いちゃうのも事実だったり。
あ、新品で1万円以下のは完全にオモチャですよ(汗)
>次はクビらしいですよ、私立って怖いです(泣)←お前、共犯だろ
次は「私立メタル学園」に再就職すればいいですよ。
出席を取る時、
「クリスティーナさーん」「あ〜ぁぁあぁぁ〜い♪」だったり、
「アンジェラさーん」「ヴォー!」だったり、「カイくーん!」「あーらい!」だったり、
「イングヴェイくーん!」「俺の先祖は貴族だ。イングヴェイ様と言え!」だったりして
とても面白いと思います。
>女には弱い大佐・・・可愛いな、ちくしょう←絶賛萌え中です←話が変わってますが
でも、BURRN!には「美人なだけじゃダメ」みたいに書いてありましたよ。
ますますダメですね。ねおん、大佐には無視されますね(;∀;) ←絶賛諦め中です
>もっと化粧が濃いバンドもありますが、グロイので・・・(汗)
聖飢魔II?(・∀・) ←だからビジュアル系じゃないと
>スッピン見た瞬間に本気で冷めましたからね、えぇ、あんな酷いとは←おい
・・・(;∀;) ←同類なのでコメントが出来ない人
>「こう言われたら、こう返す」みたなのでしょうか(`・ω・´)
そうそう。それの色んなパターンをイメージしておくのです。
常に本当に言っているか、脳内イメージしてないと、咄嗟に言葉なんて出ませんものねー。
>小さいときに、パパンにぶはぁってやられて、本気で殴った事があります←ちょ
うわぁ。喫煙者であるねおんがやられてもキレるのに。
何しやがるんだ幼い子供にっ! ←ここで今頃キレないで下さい
>ポイ捨てしてない人は吸っても良いんですよ、ガンになっても良いなら(・∀・)←そんなこと誰が決めた
はい、大丈夫です。喫煙者は全員、覚悟の上ですから。
非・喫煙者の方に迷惑をかけないように頑張ります(;∀;)
>「中古ってのは、誰が舐めたかわからない」が口癖の私です(;∀;)←なんだそれ
な・・・舐め・・・。
・・・・・・ (∵ ) ←CDって洗えないのかな?と思っているようです
>ページさん
>だから歌詞にとらわれると泥沼なのよん
今回の場合は「よく分からない」が無いから良いですよね。
全体的に意味不明ですが、趣旨は分かりますからね(汗)
>逆に聞いてるほうが同調するかどうか聞かれてる気がしてきた
どきΣ(゚Д゚;
これは・・・同調してもいい・・・んですよね? ←訊くな
>ドキドキ・・・<いつまでついていくんだヤバい、お前何歳なんだよ!!
年齢なんて関係ないんですよ!
だけど最近、若すぎるバンドの歌詞には同調できない自分が居ます。
たとえ、同調できるバンドと似たような事を言っていたとしても、
「若造に言われても説得力ねーんだよ」と思ってしまう自分が。
・・・「若さに対する僻み」だとは思いたくないのですが。どきどき。
>という私は娘を連れた友人とボン・ジョビに行ってきました
ああ、もうそんな時期だったのですね。
どうでした?ジョンさん、元気でしたか? ←知り合い?
>・・いい娘だ
いい娘ですな。げらげら。
何か買ってあげたりしました?「ぼんじょびまんじゅう」とか。 ←なにそれ
BON JOVIの将来を担う若いファンは、大事にしませんと(;∀;)
Comment投稿
TrackBack URL



