2008年03月24日(月) 21:36
Lastfmにて。
日本のPOPS好きな伯剌西爾人の若者から、
英語で「一言雄叫びメッセージ」を貰ったわたくし。
何やら褒めて頂いたようだ。
どうしようか迷ったものの、無視するのもアレだ。失礼だ。
律儀で礼儀正しい日本人の名折れ、ってもんだ。
で、30分ほど悩んだ挙句、「Thank you :)」とだけ返しておいた。 ←ちょ
そしたら、またメッセージが来た。
何度も書いてますが、ねおんは英語が丸っきりダメなのですよ。
相手が書いている事は何とか分かっても、
自分の言いたい事が文章に出来ないんだよう(；∀；)
そういえば最近、ちょっと焦った状態になると、
頭の中でAngraの"Running Alone"が流れます。なぜ？Am I running?Where am I?(；∀；)
閑話休題。
伯剌西爾人のお友達が出来るチャンスかもしれないのに。
そしたら、Angraの現状が訊けるかもしれないんだよ。 ←下心丸出し
返事を返すべきだろうか。
でも、そしたら更に長文で、突っ込んだ内容のメッセージが来るんじゃ？
ああ、XX年前に戻って、暇人だったねおんを英会話学校に叩き込みたい。
で、昨日、悩みながらもゲーム屋さんをウロウロしていたわたくし。 ←なぜ
・・・ん？これは・・・。
盛者必衰之理顕。
今はもう、見るだけで悲しい気分満載になるN●V@うさぎ！ ←コラ
ねおん、「英語●け」は持っているのですけど。
いっくらやっても、何も身につかないのですよね・・・レベルは上がるのに（汗）
完全に、脳ミソが「これはゲームだ」としか認識してないからだなぁ。
で、これには「お子様モード」ってのがあるのですよ。
ねおんにはお似合いのレベルかもしれない。
・・・と思って買ってみました。中古で800円だったし（汗）
さっそく、家に帰ってからやってみたのですけど。
「あぽー」って声がしてですね。
「林檎の絵」と「違う何かの絵」が出て来て。
林檎の絵を選ぶと、「よくできましたー！」みたいな。
ねおんの英語、そこまで酷くないよ。バカにすんなよ(；∀；) ←自分で選んだくせに
「大人モード」も似たようなもので。
単語がちょっと難しくなって、選ぶのが「絵」じゃなくて「文字」になるだけ。
あと、変な常識クイズとか。
「ゴールデンゲートブリッジはどこにあるでしょう？」みたいな。
英語関係ない(；∀；) ←問題も答も日本語
中古で800円なのも納得ですよ・・・。
もうちょっと進んだら、文章問題も出てくるのかなぁ・・・ううう。
とりあえず、ねおんに必要なのは、「数多くの文例が載っている本」だ。
・・・というわけで、本屋にレッツゴー！なのでした。
うう、DSで「ネットで使える文例集！」とか出してくれればいいのに・・・。
つづく。maybe one day...
日本のPOPS好きな伯剌西爾人の若者から、
英語で「一言雄叫びメッセージ」を貰ったわたくし。
何やら褒めて頂いたようだ。
どうしようか迷ったものの、無視するのもアレだ。失礼だ。
律儀で礼儀正しい日本人の名折れ、ってもんだ。
で、30分ほど悩んだ挙句、「Thank you :)」とだけ返しておいた。 ←ちょ
そしたら、またメッセージが来た。
何度も書いてますが、ねおんは英語が丸っきりダメなのですよ。
相手が書いている事は何とか分かっても、
自分の言いたい事が文章に出来ないんだよう(；∀；)
そういえば最近、ちょっと焦った状態になると、
頭の中でAngraの"Running Alone"が流れます。なぜ？Am I running?Where am I?(；∀；)
閑話休題。
伯剌西爾人のお友達が出来るチャンスかもしれないのに。
そしたら、Angraの現状が訊けるかもしれないんだよ。 ←下心丸出し
返事を返すべきだろうか。
でも、そしたら更に長文で、突っ込んだ内容のメッセージが来るんじゃ？
ああ、XX年前に戻って、暇人だったねおんを英会話学校に叩き込みたい。
で、昨日、悩みながらもゲーム屋さんをウロウロしていたわたくし。 ←なぜ
・・・ん？これは・・・。
盛者必衰之理顕。
今はもう、見るだけで悲しい気分満載になるN●V@うさぎ！ ←コラ
ねおん、「英語●け」は持っているのですけど。
いっくらやっても、何も身につかないのですよね・・・レベルは上がるのに（汗）
完全に、脳ミソが「これはゲームだ」としか認識してないからだなぁ。
で、これには「お子様モード」ってのがあるのですよ。
ねおんにはお似合いのレベルかもしれない。
・・・と思って買ってみました。中古で800円だったし（汗）
さっそく、家に帰ってからやってみたのですけど。
「あぽー」って声がしてですね。
「林檎の絵」と「違う何かの絵」が出て来て。
林檎の絵を選ぶと、「よくできましたー！」みたいな。
ねおんの英語、そこまで酷くないよ。バカにすんなよ(；∀；) ←自分で選んだくせに
「大人モード」も似たようなもので。
単語がちょっと難しくなって、選ぶのが「絵」じゃなくて「文字」になるだけ。
あと、変な常識クイズとか。
「ゴールデンゲートブリッジはどこにあるでしょう？」みたいな。
英語関係ない(；∀；) ←問題も答も日本語
中古で800円なのも納得ですよ・・・。
もうちょっと進んだら、文章問題も出てくるのかなぁ・・・ううう。
とりあえず、ねおんに必要なのは、「数多くの文例が載っている本」だ。
・・・というわけで、本屋にレッツゴー！なのでした。
うう、DSで「ネットで使える文例集！」とか出してくれればいいのに・・・。
つづく。maybe one day...
なんじゃ、そののばうさぎ
ちょっと見に行ってみました。
日本びいきの伯剌西爾人みたいですね。
英語力強化には「英語で手紙を書く」とか「英語で日記を書く」がよろしいようです。文例集って、時候の挨拶くらいしか役に立たないんじゃ？
最初は何も書けなくてボーゼンとしますが、そのうち「書けることしか書こうとしなくなる」から大丈夫です。 ＜ 大丈夫？
ほら、あれと同じですよ、カラオケ初期と。 ＞ 好きな曲と歌える曲は別、さらに好きな曲と弾ける曲は別！ 話したいことと話せることは別！！
ぜいぜい…。
で、その分別ができるようになれば楽になりますよ。
…ただ、語彙がね。 ＞ crawlとかdiabolicalとかじゃね…
日本びいきの伯剌西爾人みたいですね。
英語力強化には「英語で手紙を書く」とか「英語で日記を書く」がよろしいようです。文例集って、時候の挨拶くらいしか役に立たないんじゃ？
最初は何も書けなくてボーゼンとしますが、そのうち「書けることしか書こうとしなくなる」から大丈夫です。 ＜ 大丈夫？
ほら、あれと同じですよ、カラオケ初期と。 ＞ 好きな曲と歌える曲は別、さらに好きな曲と弾ける曲は別！ 話したいことと話せることは別！！
ぜいぜい…。
で、その分別ができるようになれば楽になりますよ。
…ただ、語彙がね。 ＞ crawlとかdiabolicalとかじゃね…
いいんでないのぉ？
だってどっちもNATIVEじゃないんだもの・・
＞「ゴールデンゲートブリッジはどこにあるでしょう？」みたいな。
それ、うちの会社の新人がやったらいいかも・・
ヴェネチアとヴェニスは同じ場所なんだからねっ
＞「ゴールデンゲートブリッジはどこにあるでしょう？」みたいな。
それ、うちの会社の新人がやったらいいかも・・
ヴェネチアとヴェニスは同じ場所なんだからねっ
お引越し
英語は面倒ですよね、｢This is CD.｣くらいしか言えません←ちょ
前に｢Thanks :)｣って言ったら、｢<3｣って来ました、だから何だよって感じです･･･
＞相棒に勝てるのは、ガンマ目玉ビームくらいです。しくしく。
今から、ガンマの目ビームを連れてきます(`･ω･´)←どうやって
＞(･◎･) ←どうなんでしょうね？と言っています ←それじゃタコです
(･◎･)←小さい子なら可愛いですよね、と言ってます←マネしてます
＞ほらほら(･∀･) ←ミイラ君の目じりを下げてタレ目にしています
･･･ん(((･ω･)))←ちょっと可愛い、って思ってるようです
＞わあ！せめて鼻血くらいにしましょうよ！ ←そういう問題でしょうか
今日は、鼻血も出て吐血もしました(*´Д`)←ちょ
＞ナントカワンダー・・・正義のヒーローみたいで、ちょっとカッコ良い、とか思ってみたり。
はっはっは！俺は正義のヒーロー！ナントカワンダー！
･･･いや、カッコ良くないですよ←ちょ
＞え？ねおんは思ってるんですけど！ ←コラコラ
あ、思ってたんですか？やっぱりそう思っちゃいますよね(･∀･)
＞後は発音だけです！とぅるるるるるる(･3･) ←巻き舌練習中
｢うるぅせぇよ！｣で巻き舌は得意です！とぅるるるるるるるるるる(･ε･)♪←ちょ
＞きゅん？▽；∀；▼ ←萌えキャラになれたのは嬉しいけど、当初の目的を忘れたそうです
▼･ω･▽？←あれ、なんだっけなぁ･･･？って言ってます←忘れてしまったようです
＞そこ！鼻の下に3本と背中と腕と足に5本ずつ！ ←そんなに？
わーっ！感染しちゃうーっ！ぎゃーっ！←どんだけだよ
＞ぐーるぐーるξ･∀･ξぐーるぐーる ←楽しそうです
ぐーるぐーる(@∀@)ぐーるぐーる←目が回ってます
前に｢Thanks :)｣って言ったら、｢<3｣って来ました、だから何だよって感じです･･･
＞相棒に勝てるのは、ガンマ目玉ビームくらいです。しくしく。
今から、ガンマの目ビームを連れてきます(`･ω･´)←どうやって
＞(･◎･) ←どうなんでしょうね？と言っています ←それじゃタコです
(･◎･)←小さい子なら可愛いですよね、と言ってます←マネしてます
＞ほらほら(･∀･) ←ミイラ君の目じりを下げてタレ目にしています
･･･ん(((･ω･)))←ちょっと可愛い、って思ってるようです
＞わあ！せめて鼻血くらいにしましょうよ！ ←そういう問題でしょうか
今日は、鼻血も出て吐血もしました(*´Д`)←ちょ
＞ナントカワンダー・・・正義のヒーローみたいで、ちょっとカッコ良い、とか思ってみたり。
はっはっは！俺は正義のヒーロー！ナントカワンダー！
･･･いや、カッコ良くないですよ←ちょ
＞え？ねおんは思ってるんですけど！ ←コラコラ
あ、思ってたんですか？やっぱりそう思っちゃいますよね(･∀･)
＞後は発音だけです！とぅるるるるるる(･3･) ←巻き舌練習中
｢うるぅせぇよ！｣で巻き舌は得意です！とぅるるるるるるるるるる(･ε･)♪←ちょ
＞きゅん？▽；∀；▼ ←萌えキャラになれたのは嬉しいけど、当初の目的を忘れたそうです
▼･ω･▽？←あれ、なんだっけなぁ･･･？って言ってます←忘れてしまったようです
＞そこ！鼻の下に3本と背中と腕と足に5本ずつ！ ←そんなに？
わーっ！感染しちゃうーっ！ぎゃーっ！←どんだけだよ
＞ぐーるぐーるξ･∀･ξぐーるぐーる ←楽しそうです
ぐーるぐーる(@∀@)ぐーるぐーる←目が回ってます
＞ねこさん
＞日本びいきの伯剌西爾人みたいですね。
そうなのですよ。ねおんとはあまり趣味が合わない人なのですが、
どうやって辿りつくのでしょうねぇ。ご近所さんでもないのに。不思議だ。
簡単な日本語なら分かってくれそうなのですが、
そうやって逃げちゃいけない気がするんですよっ！(；Д；) ←泣くな
＞最初は何も書けなくてボーゼンとしますが、
今、まさにその状態ですねぇ。
翻訳サイトに頼ってみるも、ねおんが見ても変な英語です。めそめそ。
＞そのうち「書けることしか書こうとしなくなる」から大丈夫です。 ＜ 大丈夫？
相手が何を書いてきても、「そうですね。キコさんラヴ！」とか？（汗）
Lastfmのブログで、英語で日記でもつけますかね。書ける事からコツコツと！
英語に真剣に取り組む、良いチャンスかもしれませんし。
ねおん、追い込まれないと何もしませんから（汗）
＞…ただ、語彙がね。 ＞ crawlとかdiabolicalとかじゃね…
ですね・・・語彙が偏りすぎてますね・・・。
ちょっと良さげな本を見つけたので、それを買ってみることにします。
そしたら、音楽に関する英語の語彙が増えるかもだ！
・・・だったらいいな。（ぼそ）
＞ページさん
相手だってネイティヴじゃないのに・・・英語を使いこなして・・・。
てか、ネイティヴじゃないのに英語を操れる人が多すぎだ！
どうなってるんだ！日本の英語教育！ ←ついに国のせいにしています
誰かのマネすれば良いかなぁとか思って、
アチコチの英語の書き込みを見てみたりしたのですけど。
・・・略語とか多いし。
・・・顔文字は横向いてるし。
うう、もっと幼稚園児に読ませる気持ちで書いてくれないものですかねぇ？(；∀；)
＞ヴェネチアとヴェニスは同じ場所なんだからねっ
あ、ねおんの後輩はもっと酷いですよ。
墺太利と濠太剌利が同じだと思ってましたよ。「違う国なんですか！？」って。
・・・世界史履修問題がどうの、ってレベルじゃない（汗）
＞ericaさん
＞英語は面倒ですよね、｢This is CD.｣くらいしか言えません←ちょ
うう・・・嘘つき・・・。
きっと、myspaceのお友達と英語でやりとりしてるんだ！そうに違いないんだ！ヽ(`Д´)ﾉ
＞前に｢Thanks :)｣って言ったら、｢<3｣って来ました、だから何だよって感じです･･･
何が3より小さいのでしょうね？(･∀･) ←え
＞･･･ん(((･ω･)))←ちょっと可愛い、って思ってるようです
Σ(ﾟДﾟ； ←タレ目なら何でもいいのかい！と驚いています
＞今日は、鼻血も出て吐血もしました(*´Д`)←ちょ
(･∀･；)ノ● ←鉄分
＞･･･いや、カッコ良くないですよ←ちょ
ですね・・・ねおんもそれを見て、「やっぱカッコ良くないな」と思いました・・・。
＞あ、思ってたんですか？やっぱりそう思っちゃいますよね(･∀･)
だって、よくよく考えたらですね。
かなり前からクローズ状態だった気がするのですよね・・・ははは（汗）
＞｢うるぅせぇよ！｣で巻き舌は得意です！とぅるるるるるるるるるる(･ε･)♪←ちょ
「うるぅせえよ！」なんて言っちゃダメですよ。
「うるるるさいですよろろろろろろろ！」でおねがいします！
＞▼･ω･▽？←あれ、なんだっけなぁ･･･？って言ってます←忘れてしまったようです
！▼@ω@▽ ←何か思い出したようです
＞わーっ！感染しちゃうーっ！ぎゃーっ！←どんだけだよ
(･∀･) ←いや、もう手遅れだから！と言っています
＞日本びいきの伯剌西爾人みたいですね。
そうなのですよ。ねおんとはあまり趣味が合わない人なのですが、
どうやって辿りつくのでしょうねぇ。ご近所さんでもないのに。不思議だ。
簡単な日本語なら分かってくれそうなのですが、
そうやって逃げちゃいけない気がするんですよっ！(；Д；) ←泣くな
＞最初は何も書けなくてボーゼンとしますが、
今、まさにその状態ですねぇ。
翻訳サイトに頼ってみるも、ねおんが見ても変な英語です。めそめそ。
＞そのうち「書けることしか書こうとしなくなる」から大丈夫です。 ＜ 大丈夫？
相手が何を書いてきても、「そうですね。キコさんラヴ！」とか？（汗）
Lastfmのブログで、英語で日記でもつけますかね。書ける事からコツコツと！
英語に真剣に取り組む、良いチャンスかもしれませんし。
ねおん、追い込まれないと何もしませんから（汗）
＞…ただ、語彙がね。 ＞ crawlとかdiabolicalとかじゃね…
ですね・・・語彙が偏りすぎてますね・・・。
ちょっと良さげな本を見つけたので、それを買ってみることにします。
そしたら、音楽に関する英語の語彙が増えるかもだ！
・・・だったらいいな。（ぼそ）
＞ページさん
相手だってネイティヴじゃないのに・・・英語を使いこなして・・・。
てか、ネイティヴじゃないのに英語を操れる人が多すぎだ！
どうなってるんだ！日本の英語教育！ ←ついに国のせいにしています
誰かのマネすれば良いかなぁとか思って、
アチコチの英語の書き込みを見てみたりしたのですけど。
・・・略語とか多いし。
・・・顔文字は横向いてるし。
うう、もっと幼稚園児に読ませる気持ちで書いてくれないものですかねぇ？(；∀；)
＞ヴェネチアとヴェニスは同じ場所なんだからねっ
あ、ねおんの後輩はもっと酷いですよ。
墺太利と濠太剌利が同じだと思ってましたよ。「違う国なんですか！？」って。
・・・世界史履修問題がどうの、ってレベルじゃない（汗）
＞ericaさん
＞英語は面倒ですよね、｢This is CD.｣くらいしか言えません←ちょ
うう・・・嘘つき・・・。
きっと、myspaceのお友達と英語でやりとりしてるんだ！そうに違いないんだ！ヽ(`Д´)ﾉ
＞前に｢Thanks :)｣って言ったら、｢<3｣って来ました、だから何だよって感じです･･･
何が3より小さいのでしょうね？(･∀･) ←え
＞･･･ん(((･ω･)))←ちょっと可愛い、って思ってるようです
Σ(ﾟДﾟ； ←タレ目なら何でもいいのかい！と驚いています
＞今日は、鼻血も出て吐血もしました(*´Д`)←ちょ
(･∀･；)ノ● ←鉄分
＞･･･いや、カッコ良くないですよ←ちょ
ですね・・・ねおんもそれを見て、「やっぱカッコ良くないな」と思いました・・・。
＞あ、思ってたんですか？やっぱりそう思っちゃいますよね(･∀･)
だって、よくよく考えたらですね。
かなり前からクローズ状態だった気がするのですよね・・・ははは（汗）
＞｢うるぅせぇよ！｣で巻き舌は得意です！とぅるるるるるるるるるる(･ε･)♪←ちょ
「うるぅせえよ！」なんて言っちゃダメですよ。
「うるるるさいですよろろろろろろろ！」でおねがいします！
＞▼･ω･▽？←あれ、なんだっけなぁ･･･？って言ってます←忘れてしまったようです
！▼@ω@▽ ←何か思い出したようです
＞わーっ！感染しちゃうーっ！ぎゃーっ！←どんだけだよ
(･∀･) ←いや、もう手遅れだから！と言っています
Comment投稿
TrackBack URL
